Acid Arabs neuestes Werk ist ٣ (Trois), ihr drittes ordentliches LP (offensichtlich) und die Fortsetzung des fabelhaften Jdid von 2019. Wie auch immer, es dauert nur etwa eine Minute des Openers ‚Leila‘, mit all seinen Shababeh und klappernden Percussions und Low-End-Schlägen, um mich davon träumen zu lassen, an einem Sommerabend mit heruntergefahrenen Fenstern herumzufahren. Längerer Kontakt lässt mich an den Strand gehen wollen – und ich mag den Strand nicht besonders. Es ist wahnsinnig ansteckend, dieses Zeug. Echter Pop mit genug Schatten, um nicht zu kleben. Wenn ich kein versierter Profi wäre, würde der Eistroll in mir es verabscheuen. Und wie.
Nur für eine Sekunde lassen wir meine (meist) unhinged Vorstellungen von Saisonalität beiseite und sprechen den Elefanten im Raum an: Etwas an der Natur des Gründungskonzepts von Acid Arab fühlt sich 2023 ein bisschen seltsam an. Vor etwas mehr als einem Jahrzehnt von zwei Franzosen konzipiert, die The Guardian als „die Franzosen, die die Musik des Nahen Ostens in die Rave bringen“, beschrieb, ist es die Art von Projekt, die wahrscheinlich nicht fliegen würde, wenn sie heute vorgeschlagen würde. Vor allem mit diesem Namen. Im Mindestfall würde es müde Seufzer und seitliche Blicke voller Misstrauen hervorrufen.
Seit Tag eins jedoch haben die besagten französischen Typen, Guido Minisky und Hervé Carvalho, große Anstrengungen unternommen, um sich von bloßen kulturellen Aneignern zu distanzieren, und um fair zu sein, hat ihre Arbeit nie wie das Produkt von Kolonialisten geklungen, die den Globalen Megamarkt nach weit entfernten Einflüssen absuchen. Dies, denke ich, ist auf ihre Vorliebe für das, was als echte interkulturelle Zusammenarbeit erscheint, zurückzuführen. In einem tQ Baker’s Dozen Gespräch mit Jeremy Allen 2019 sprach Minisky darüber, wie die Gruppe erkannte, dass sie die Imitation von arabischen Klängen nach ihrem ersten LP, Musique de France, aufgeben mussten und dieses Element des Projekts ihren Mitwirkenden überließen. „Unser gesamter Input basiert auf Techno und House und dem okzidentalen Teil dieser Musik“, sagte Minisky damals. Als Ergebnis sind ihre Platten vollgepackt mit Gästen, oft Schwergewichten, die immer wie ein echter Teil des kreativen Prozesses wirken. Das sind keine angeworbenen Pistolen. Oder zumindest scheinen sie es nicht zu sein. Ihre Anwesenheit wirkt nicht rein transaktional. Stattdessen hat man den Eindruck, dass etwas Tieferes, Gemeinschaftlicheres vor sich geht.
Acid Arab, jetzt ein französisch-algerisches Quintett in seinem Kern, setzen ihre fruchtbare Reihe von Kollaborationen auf ٣ (Trois) fort und holen eine Reihe von Spielern und Gastvokalisten aus Nordafrika, Syrien und der Türkei an Bord. Und wieder sind die Ergebnisse noch reicher und lohnender als bei ihrem letzten Ausflug. Es gibt subtile Entwicklungen und Anpassungen an ihre bewährte Formel, sicher, aber es ist schwer zu sagen, was eine Acid Arab Platte besser macht als die vorherige (und diese ist bisher ihre beste). Ich kann spekulieren und es auf so etwas wie eine Ansammlung von kollaborativen Erfahrungen zurückführen, als ob die Gruppe mit jeder aufeinanderfolgenden Allianz stärker und verfeinerter wird – besser im Zusammenarbeiten, vermute ich – ohne ihren Biss oder die Abenteuerlust zu verlieren, die sie von Anfang an so spannend gemacht hat.
Als einer der weißesten Weißen, die es gibt, habe ich kein Geschäft damit, Schiedsrichter von so rutschigen Begriffen wie Authentizität und Aneignung zu sein, und ich habe kein Interesse daran, für jemand anderen zu sprechen, aber für mich gibt es etwas an dieser Musik, das meiner gelebten Erfahrung als Mitglied einer vielfältigen Gemeinschaft voller Einwanderer in einer Stadt, deren Bevölkerung zu über 40% arabischer Herkunft ist, treu ist. Wenn ich sage, dass Acid Arab nach Sommer klingt, meine ich, dass sie nach meinem Sommer klingen: eine Mischung aus Hip-Hop und Techno und arabischem Pop, der aus Autostereos dröhnt, „die Station der Nationen“, die die Welt nach Dearborn bringt. Es ist eines meiner Lieblingsdinge an dieser Jahreszeit, die jetzt, wo ich darüber nachdenke, vielleicht nicht so schlimm ist, wie ich sie dargestellt habe. Also ja, ich werde diese Kracher für das Frühjahrsauftauen bereit haben. Bis dahin werde ich in meiner Eishöhle sein.